« 10日目7) クラシックコンサート@ルーアン 「ノートルダム大聖堂」 | トップページ | 11日目2) ルーアン 「ジャンヌ・ダルク教会」 »

11日目1) フランス 「ルーアン」の地図 & FNAC ROUAN で フランス語を話す

「ヨーロッパ・ドライブ旅行 10日目7)クラシックコンサート@ルーアン ノートルダム大聖堂」 の続き。
11日目の8/23(木)は、ルーアンの街を散策しました。
ルーアンの観光地図 (Map of Rouen, France) *画像をクリックしてご覧下さいhttp://www.rouen.fr/ の中の、Plan de a ville の PDF.地図に加工。

0001_rouan_city_central_map

ルーアン・ノルマンディー観光案内所(Office de Tourisme de Rouen, Normandie)
・・ルーアンの歴史、歴史的建造物、美術館、宿泊・レストラン情報などが、日本語で掲載されています!

観光案内所でオーディオガイドを借りて(5 euro)、ルーアン観光をしたら良かったかも、とも思いました。

Wikipedia ルーアン

ホテルの朝食は、10時をまわっていたので既に終了。 すぐ近くにあるちょっとした広場(Pl. des Carmes)にあるカフェ&レストランに入ってみました。
002_dsc08919

でも、こちらはランチの準備中。 食事のメニューはまだ出ていなくて、お腹も減ってるし困ったね~と言っていたら、お店の方がとても親切で、私たちのために特別に朝食を用意して下さいました(^^)。ほんとに有り難かったです♪
シンプルだけど、美味しかったパンとオレンジジュース。
003_dsc08916

室内の窓際で、のんびり遅めの朝食タイム。
個人旅行は、時間に縛られずに、ゆったり行動できるのが何よりです。 おそらく、団体旅行には全く向いてない自分・・ (^_^;)。
004_dsc08915

その後、Delacroix Espace de Palais の一角にある "FNAC" に行き、あらかじめ予約購入しておいた ヴェルサイユ宮殿の一日パスポート (PASSEPORT - CHATEAU DE VERSAILLES, a One Day Pass) を取りに行きました。
★ヴェルサイユ宮殿の公式サイト http://chateauversailles.cdv-lamp.msp.fr.clara.net/homepage に出ている FNAC のサイトは、基本的にフランス語ですが、英語でオーダーも可能。
005_dsc08924

*ヴェルサイユ宮殿の一日パスポートと領収書(2人分、53.20 euro = 8/6付けカード換算レート1euro =165.99円で、合計8,831円(1人分、4,415円))

001_070823_fnac

FNAC ROUEN の受付のお姉さんたちに、Can you speak English ? と聞いたら、NON. NON ~ と本当に困ったような顔。 ここで、フランス語のちょこっとメモが役立ちました。
★フランス語翻訳 - livedoor 翻訳 http://translate.livedoor.com/french/

"J'ai réserveé Passeport un jour de Chateau de Versailles."
(ジェ レゼルヴェ パスポール アン ジュール ドゥ シャトー ド ヴェルサイユ) =私はベルサイユ宮殿のパスポートを予約しています。
と言って、11桁のオーダーナンバーを書いたメモを出しました。

お姉さんのフランス語、すべては聞き取れませんでしたが、

"Carte bancaire" (カルトゥ バンケール)=Credit Card (クレジットカード)
"une pièce d'identité"(ユヌ ピエス デダンティテ)=an identity card (パスポート)

という単語は予習していて、かろうじて聞き取れたのと、

FNAC のサイトで、クレジットカード払いで、Pickep up at the shop を選択したら、

"You will need the credit card used to pay the ticket as well as an identity card when you will come to pick up your tickets.
(チケットを取りに行く際は、パスポートはもちろん、チケットの購入に使用したクレジットカードが要ります。)
(ちなみに、フランス語では、"Il vous sera demandé de présenter la carte ayant servi au paiement ainsi qu'une pièce d'identité en retrait magasin." )

と書いてあったので、 きっと、コレだわと思って二つ出したら当たってました (^^ゞ。

最後に、"Merci."(メルシー)=Thank you (ありがとう) と言って終了。

はじめて、フランスでフランス語を話して、用を足せてとても満足 (^_^)v。
恥ずかしながら、大学の授業では、フランス語&フランス語会話を選択したのに、 旅行直前、すっごく予習しないとダメダメだめでした~ (^_^;)。

ともあれ、 ヴェルサイユに入る前に、余裕をもって一日券を引き換えられて良かったです。

*FNAC (http://www.fnac.com/)は、「チケットぴあ」みたいに、チケットが買えるだけじゃなく、パソコンとかDVDとか、いろいろ売ってました。
006_dsc08925
■FNAC ROUEN
8 Allee Eugene Delacroix Espace du Palais 76000 ROUEN
Horaires d'ouverture : Lundi au Samedi (月~土): 10h a 19h
Tel: 0235527200

*上のFNAC 玄関を出たすぐ前には、 ゴシック建築の裁判所 "Palais de Justice" がありました。
Palais de Justice (Law Court), Parliament of Normandy, Rouen
007_dsc08926


*銃撃の跡でしょうか。 かなりボコボコになっています。
ルーアンは、第二次世界大戦の際、 ひどい被害を受けたのでした。(Wikipedia 引用
During the Nazi occupation, the German Navy had its headquarters located in a chateau on the École Supérieure de Commerce de Rouen campus.)

008_dsc08927

010_dsc08930_2

続きます。「ヨーロッパ・ドライブ旅行 11日目2)ルーアン ジャンヌ・ダルク教会

|

« 10日目7) クラシックコンサート@ルーアン 「ノートルダム大聖堂」 | トップページ | 11日目2) ルーアン 「ジャンヌ・ダルク教会」 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 10日目7) クラシックコンサート@ルーアン 「ノートルダム大聖堂」 | トップページ | 11日目2) ルーアン 「ジャンヌ・ダルク教会」 »