フランクフルト散策 #2 公園から裁判所へ Frankfurter Stadtbefestigung - Eschersheimer Anlage, Gericht in Frankfurt am Main

「フランクフルト2日目 フランクフルト散策 #1 グーテンベルク記念碑、中世の塔 Gutenberg-Denkmal, Frankfurter Stadtbefestigung - Eschenheimer Turm in Frankfurt am Main」のつづき。 地図は 「こちら」 をクリック。

エッシェンハイマー塔 (Eschenheimer Turm, Turm = トゥルム Tower) 付近から、グリーンベルト（緑地帯）の公園を散策。

グリーンベルト（緑地帯）は、かつて、アムステルダムの市壁 （Stadtmauer シュタット・マオアー = City Wall）があった場所。
1600年代には、マイン川（Main）の水を引き入れた堤防が築かれ、防衛設備（Stadtbefestigung）として機能していました。
★http://de.wikipedia.org/wiki/Frankfurter_Stadtbefestigung
★歴史的建造物とモニュメントのリスト
Liste der Kulturdenkmäler in Frankfurt-Innenstadt
・・・市壁があった時代の貴重な絵地図なども掲載されていて、非常に参考になりました。
Liste der Kulturdenkmäler in Frankfurt-Altstadt
・・・旧市街中心部

エッシェンハイマー公園　Eschersheimer Anlage　(Eschersheimer Park)
Anlage アン・ラーゲ = Park 公園 (施設などの意味もあり）。ここでちょっと休憩
写真右の「Hunde」は、Hund フント = Dog 犬 の複数形。犬は綱をつけてと書いてありますが、鉄の扉の先は、

きれいに整備された公園でした。 もしかして、マイン川の水をひいた堤の跡？？

緑に溢れた気持ちのいい緑地帯を歩く私たち。 写真右は、Philipp Reis - Denkmal　フィリップ・ライスの記念碑 (Denkmal デンクマール)。
日本ではあまり知られていませんが、ライスは、電話機を発明したベルよりも前に、電話の基礎を発明していたドイツ人。 発明当時はあまり注目されず、残念ながら特許には至らずでした。詳しくは、http://www.ntt-east.co.jp/business/magazine/network_history/02/

銅像の詳細は、http://kunst-im-oeffentlichen-raum-frankfurt.de/で Stadtteileをクリック。 ここでは市内 Innenstadt をクリックすると表示されます。

この美しい木々に囲まれた緑地帯の先を行くと、

左手に、こんな素敵な建物がありました

その先には、子供用の遊び場も。 全体の色彩が美しい

さらに、柵で囲まれた緑地帯へ。秘密の通路みたいで、なんだかワクワク　もっとも、夜は通らないほうが無難かも

緑の芝生の先には、噴水。 なんて美しい

緑地帯を離れると、裁判所庁舎の建物が。 壁の彫刻が素敵

Gerichtsstraße にある 「裁判所」 (Gericht ゲリヒト = court (a law court)。 他に 「料理」 dish の意味もあり /= Speise シュパイゼ) の建物の前を通って、

いろんな店が立ち並んでいる Zeil ツァイル に出ました。

当初予定していた道を逸れ、迷走ぎみの私たちでしたが、おかげで素敵な緑地帯を散策できました。

つづきます。「旧ユダヤ人墓地 Alter Jüdischer Friedhof (Old Jewish Cemetery) in Frankfurt am Main」