ハイデルベルク城を見学する 02エリーザベト門からシュトュックガルテン Stückgarten （追加：パノラマの眺望）

「ハイデルベルク城を見学する 01城の歴史　火薬庫の塔」のつづき。

エリーザベト門　Elisabethentor
1615年、プファルツ選帝侯 フリードリヒ5世（Friedrich V., 1596年-1632）が、彼と結婚した、イングランド王ジェイムス1世の娘 エリザベス·スチュアートの19歳の誕生日プレゼントのために、一晩のうちに築てたといわれる門。

美しい彫刻。 これは、結構時間がかかってそう（笑）。

このエリーザベト門から、シュトュックガルテン Stückgarten へ。 中央には、緑の芝生にベンチがあり。
garten = Garden 庭。 Stück の名前は、1525年 プファルツ選帝侯 ルートヴィヒ5世 （Ludwig V.） がここに大砲を配置。 これらが „Stücke"とも呼ばれていたことに由来。 Stücke の意味には、部分、塊、作品などいろいろあって、どう訳していいのか、正直よくわかりません。 大砲なので、in Stücke gehen = 粉々にする、ということに近いのかな？

.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

1613年、フリードリヒ5世がエリザベスとの結婚直後に、彼女のために捧げたイギリス館。それに隣接するディッカー塔 Dicker Turm （左）。 プファルツ承継戦争により、かなり破壊されている。

ここからは、ハイデルベルクの町とネッカー川。そのパノラマの眺望が素晴らしかった。※画像クリックで拡大

.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

美しい緑の庭園、シュトュックガルテン Stückgarten

2013年は、フリードリヒ5世とエリザベスとの結婚400周年！　で、記念イベントが開催されるようです。

.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

城の壕。　壕の中の建物もかなり破壊されている。

城門塔 Torturm　（時計塔）と城の壕

裏から見たエリーザベト門

.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

さて、エリーザベト門を出て、城門塔 Torturm （時計塔）、中庭（Schlosshof）へと至る門をくぐります。

城門塔　Torturm　（時計塔）

「魔女の噛み跡」のある、城門塔の門扉の鉄の輪。言い伝えでは、ある城主が、この輪をかみ切った者に城を与えると言ったところ、魔女が出てきて噛みついて、輪っかに噛み跡ついたとか。

さて、城門塔 （時計塔） から中に入ります。つづきます。「ハイデルベルク城を見学する 03中庭と宮殿 Schlosshof und Paläste」