プラハ　旧市街市場　Staroměstská tržnice, Praha: Tea time diary

プラハ　旧市街市場　Staroměstská tržnice, Praha

「マルタ・クビショバ「ヘイ･ジュード」、プラハ　ヴァーツラフ広場」のつづき。★プラハ個人旅行　まとめ記事　★「プラハ旧市街　散策マップ０２」

写真左は、ヴァーツラフ広場の北の端にある屋台。写真右は、ヴァーツラフ広場から旧市街広場の方向、ナ・ムーストク Na můstku を通って、リティーシュスカー通り (Rytířská) の右手。
以前、通って、ブログ記事でもとりあげた、「スタヴォフスケー劇場」（エステート劇場）を裏側から見たところ。

このスタヴォフスケー劇場の裏側は表側とそっくりなので、方向感覚が狂ってしまった　そのため、青空市場のハヴェル市場 (Havelské tržnice) まで行くつもりが、迷って行かれず・・・

リティーシュスカー通り (Rytířská) から、メラントリホヴァ通り（Melantrichova）を見たところ。街灯がお洒落

ここをちょっと歩いて、左折したら、「ハヴェル市場」 (Havelské tržnice) だったのでした

それにしても、魅力的な建物ばかり上の写真の右側、重厚な建物はチェコ貯蓄銀行 Česká spořitelna。このメラントリホヴァ通りの先には、プラハ旧市庁舎の天文時計。

メラントリホヴァ通りには進まず、リティーシュスカー通り (Rytířská) の左側へ。

.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

「旧市街市場」 (Staroměstská tržnice, Old Town Market)

このリティーシュスカー通り (Rytířská) にある「旧市街市場」の建物。あまりにも立派すぎちゃって、到底、スーパーマーケットが入っているようには見えないですよ！！

でも、入口のすぐ上、「Tržnice」 = 市場、と書かれてるんです

"tržnice" の発音は、トゥルフニーツェと聞こえるけれど、イマイチ確信が持てません

とにかく、英語 Market （マーケット）、ドイツ語 Markt (マルクト) などとは、全くアルファベットに共通性が無い単語なので、意味の推測ができません。で、建物の外観だけを見て、「銀行かなんかかな？」、なんて、うっかり誤解してました

現在は、オランダ大手のスーパーマーケットのチェーン店、「アルベルト」（Albert）の店舗などが入っています。
http://www.albert.cz/nase-prodejny/supermarket-praha-staromestska-trznice

チェコのスーパーマーケットには、時間があったら、入ってみたかったなぁ～

.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

この、「男像柱」（アトラス, atlas or teramon) が入口左右に施されたネオ・ルネサンス様式の建物が完成したのは、1897年。日本の年号では、明治30年のこと。

この市場を作るために、以前あった４つの家、「黄金の星の家」、「羊の家」、「赤い雄鶏の家」、「三つの黄金の蹄鉄の家」は、1894年に壊されてしまいました。

最後にあげた、「三つの黄金の蹄鉄の家」は、リトグラフ（石版画）を発明した、アロイス・ゼネフェルダー（Alois Senefelder, 1771-1834）の生家。入口左側には、彼の肖像を刻んだ記念プレートが掲げられています。

★Old Town Market (Staroměstská tržnice)
http://www.praguewelcome.cz/srv/www/en/objects/detail.x?id=49713（チェコ語）

.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

リティーシュスカー通り (Rytířská) を、さらに左へ。

「ウヘルニー広場（Uhelný trh　ウヘルニー・トゥルフ、石炭市場）。噴水 Wimmerova kašna、が中央にあり、公衆トイレ (WC) もあり。女性（Ladies）は、ženy、ドイツ語では damen.

.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

ところで、 "trh" (トゥルフ) も、"tržnice" と同じく、市場 (Market) の意味。

以前、通って、ブログ記事でもとりあげた、「スタヴォフスケー劇場」（エステート劇場）の前の、オヴォツヌィー広場 (Ovocný trh オヴォツヌィー・トゥルフ）は、果物市場の意味。

Google チェコ語翻訳 https://translate.google.co.jp/#cs/ja/ してみると、名前から、種目ごとに市場があったのことがわかって面白い～

.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

写真は、「ベツレヘム広場」"Bethlehem Square"(Betlémské Náměstí ベトレムスケー･ナーメスチー) に至る道と、「フソヴァ通り」 (Husova) へと至る道の角。
レストランの壁には、ヤロスラフ・ハシェク著「善良なる兵士シュベイク」の、ヨゼフ・ラダのイラストが描かれていて、ちょうどいい目印になりました

.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

そして、「フソヴァ通り」 (Husova) 沿いにある、プラハのビアホールの有名店、「黄金の虎」（U Zlatého Tygra　ウ・ズラテーホ・ティグラ）へ（写真右端）。
http://www.uzlatehotygra.cz/en/　写真は、旧市街広場側から見た風景。「聖イリイ教会」 (Kostel svatého Jiljí) の塔が見えています。